The 5th Chamber jeered

from The Gateway to Astro Chamber N。5 by nicolai maruhama

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

¥180 JPY or more
Buy the Full Digital Album

about

The mysterious four-dimensional illness healed like a lie. I'm very happy and hope that these calm days will continue until the end of my life, but that fifth room says, "The world is insubstantial, and your life itself is fiction. I remember that it helped me but ridiculed me. ---- In the previous song, Heart Sutra---- . I tried to direct the music in Japanese 70's enka style.

なぞの4次元の病気は嘘のように治った。とても嬉しく、わたしの人生が終わるまで、この穏やかな日々が続いてほしいと願っていたいところだが、あの第五番目の部屋は、”この世というものは、実体がない、そしてあなたの人生そのものもフィクションなのだ”と私を助けながらも嘲笑したのを思い出す。ーー前曲の般若心経にてーーという歌。日本の70’ｓ演歌スタイルで楽曲を演出してみました。

lyrics

When I notice it, the morning is the same as usual
When you open the window, the blue sky spreads out
Floor that does not distort
Disappearing illness and modest happiness

I want you to continue as it is
Until my life fades out

However
For things that have a shape, there is no substance
Everything in this world is
Fictional Products

If you notice it, you won't ring your ears at night.
Outside the window, a glare starry sky
Calm consciousness is ripples
Disappearing illness and modest happiness

I will continue like this
Until my life fades out

However
Everything in this world
Fictional Products

Also today, that fifth room is
Jeering somewhere.

気が付けば朝　変わりのない朝
窓をあけると、広がる青空
ぐにゃぐにゃにゆがまないフロア
消えた病とささやかな幸せ

このままずっと続いて欲しい
私の命がフェイドアウトするまで
　
しかしながら
形あるものには
実体などなく
この世の全ては
幻の産物

気が付けば夜　耳鳴りもしない　　　
窓の外には、ギラギラ星空
穏やかな意識はさざ波
消えた病とささやかな幸せ

このままずっと私は続く
私の命がフェイドアウトするまで
　
しかしながら
この世の全ては
幻の産物
第5番目のあの部屋は
今日もどこかでせせら笑う

credits

from The Gateway to Astro Chamber N。5, track released October 3, 2021
all play and composition by nicolai maruhama

moog:one, sub37, minimoog Voyager, Voyager XL,
nord: nord WAVE, electro3
NOVATION:MININOVA Vocoder
Behringer:VC-340 Vocoder
Roland:SH-2,SH-201, Jupiter-80
KORG: microKORG
DSI: Prophet 12
Oberheim: Matrix1000
ARTURIA V collection 8
Propellerhead: REASON11

< Recording DAW >
Steinberg: Cubase11

license

about

nicolai maruhama Osaka, Japan

Progressive Rock Keyboardist and composer.

2007
JSPA(Japan Synthesizer Professional Arts) member.

Odinstown Xperimental Live show in DK

2010
NHK TV Live show ... more

YouTube

contact / help

Contact nicolai maruhama

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like nicolai maruhama, you may also like:

Zenith
by Kaschalot

Throwing mathcore, emo, and ambient into the mix, Estonia's Kaschalot push progressive rock's multitasking approach to its limits. Bandcamp New & Notable Mar 10, 2021
go to album
Dogtown
by Facing New York

The band’s first album in 10 years is full of drifting guitar chords, psychedelic fuzz, and dreamy shoegaze. Bandcamp New & Notable Dec 10, 2018
go to album
At the Edge
by City of the Lost

featured on Bandcamp Radio Nov 12, 2013
go to album
Yellow & Green
by Baroness

featured on Bandcamp Radio Nov 12, 2013
go to album
Title Tk
by The Breeders

This 2002 album from the Breeders benefits from the sure production hand of the legendary Steve Albini. Bandcamp New & Notable May 8, 2024
go to album
Last Splash (30th Anniversary Edition)
by The Breeders

The Breeders’ iconic “Last Splash” is now available on cassette, exclusively on Bandcamp. Bandcamp New & Notable May 3, 2024
go to album
Michelle Blades - Visitor
by Michelle Blades

Wrenching indiepop heavy on synths and stormy melodies make for an LP that feels profound in its vision. Bandcamp New & Notable Apr 7, 2019
go to album